1. Alpha One, you haoe 10 minutes to U. S. airspace.

Alpha Eins, Sie haben 10 Minuten bis zur Sicherheitszone.

2. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

3. And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U. S.

Und nochmal, er meldete sich freiwillig zu einer grundlegenden Studie die international ausgeführt wurde, auch in den USA.

4. The US Great Depression of the 1930’s is another case in point.

Die Große Weltwirtschaftskrise der 30er Jahre ist ein weiteres Beispiel.

5. The primary decay product s before 231-Pa are element Ac ( actinium ) isotopes and the primary products after are element U ( uranium ) isotopes.

Es wird supraleitend unterhalb von 1,4 K.

6. For nose cones, leading edges, ablative heat shields – Celazole® U-60’s excellent high temperature mechanical properties make it an excellent candidate for aerospace applications.

Ob Nasenkonus, Führungskanten, wärmeabsorbierende Hitzeschilde – die ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften bei hohen Temperaturen machen Celazole® U-60 zu einem ausgezeichneten Kandidaten für Anwendungen in der Luftfahrt. Celazole® setzt ein starkes Zeichen in hohen Ausbeuten (bis 85%).

7. and asymmetric admittance (Y¿u?)

und Unsymmetrieadmittanz (Y¿u?)

8. Laboratory results revealed acute hepatitis (ALAT [alanine aminotransferase] 3,871 U/l, ASAT [aspartate aminotransferase] 2,004 U/l, bilirubin 6.7 mg/dl, γ-GT [γ-glutamyl transferase] 503 U/l).

Laborchemisch bot sich initial ein hepatitisches Bild (ALAT [Alaninaminotransferase] 3 871 U/l, ASAT [Aspartataminotransferase] 2 004 U/l, Bilirubin 6,7 mg/dl, γ-GT [γ-Glutamyltransferase] 503 U/l).

9. The coils (30) which are placed side by side according to the U-core principle generate an optimally alternating N-S/S-N magnetic field from each coil to the adjacent coil(s) due to the provision of a winding direction (y) which runs opposite in a preferably alternating manner.

Die nach dem U-Kern-Prinzip nebeneinander angeordneten Wickelspulen (30) erzeugen durch vorzugsweise alternierend gegenläufige Wicklungsrichtung (y) ein optimal wechselndes N-S/S-N Magnetfeld von jeder Spule zur/zu den Nachbarspule/n.

10. U H, WHAT REG I MENT?

Aus welchem Regiment?

11. Gradualism and profitability, and eventually US Brady bonds, worked in the Latin American debt crisis in the 1980’s.

Während der lateinamerikanischen Schuldenkrise in den 1980er Jahren funktionierte eine Politik der kleinen Schritte und der Rentabilität in Kombination mit den amerikanischen Brady-Bonds.

12. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

und einem Wechselspannungsanteil (U¿ac?)

13. Placements of U-sutures in these ligaments.

Vorlegen von U-Nähten in den zerrissenen korakoklavikulären Bändern.

14. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

15. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

16. (u)improved access to information on the environment;

u)verbesserter Zugang zu umweltbezogenen Informationen;

17. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

18. The tickets have the carrier code 064 and were issued for the booking classes J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W, or G.

die Flugtickets weisen den Code der Fluggesellschaft 064 auf und sie wurden für die Buchungsklasse J, C, D, Y, M, B, H, K, T, A, L, X, Q, U, V, N, S, W oder G ausgestellt.

19. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

20. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

21. Hyper-Ck-aemia up to 680 U/l was observed.

Die Kreatinkinase stieg bis maximal 680 U/l.

22. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

23. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

24. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

25. Libelle has Final forms for the lowercase a, c, e, g, l, n, o, r, s, t, u, y, and all accented versions of these base characters (e.g., the á, or a with an acute accent).

Libelle bietet Abschlussformen für die Kleinbuchstaben a, c, e, g, l, n, o, r, s, t, u, y sowie alle Akzentvarianten (z.B. á oder a mit Akut).

26. before the change in polarity of the alternating voltage (U¿L?)

vor dem Umpolen der Wechselspannung (U¿L?)

27. Amazingly, he was in Lebanon -- the U. N. base was used

Er war im Libanon, als der UN- Stützpunkt benutzt wurde

28. Consider an r-qubit circuit U with register space HQB(r).

Man betrachte eine r-Qubit-Schaltung U mit dem Registerraum HQB(r).

29. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

30. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

31. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

32. Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall: in a typical US recession, the S&P 500 index falls by an average of 28% as corporate revenues and profits sink.

Nun, da sich eine Rezession anbahnt, beginnen die Aktienmärkte in den USA und weltweit einzubrechen: Während einer typischen US-Rezession sinkt der S&P 500 im Durchschnitt um 28 %, da die Einnahmen und Gewinne der Unternehmen sinken.

33. The invention is characterised in that an analogue measuring signal (U¿I?)

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein analoges Meßsignal (U¿I?)

34. nasi G�kt�rk told how beautiful mahur u have heard it.

nasi Göktürk erzählt, wie schön mahur u gehört haben wird.

35. (u) Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

u) Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

36. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

37. In Case C-67/05 Commission of the European Communities (Agents: U.

In der Rechtssache C-67/05 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 11 Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: U.

38. According to the invention, at least one complex amplitude (u¿N,v±?)

Erfindungsgemäß werden wenigstens eine komplexe Amplitude (u¿N,v±?)

39. Letter U means the point or segment is located above HH line.

besagt der Buchstabe U, dass der Punkt oder der Bereich über der Linie HH liegt.

40. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

41. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

42. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

43. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

44. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

45. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

46. Colonel Villa, this is Kranz. 01, 00, 2,3, algol, Vesta, lnterkosmos, U, Indigo.

Oberst Villa, hier Kranz. 01, 00, 2, 3, Algol, Vesta, Interkosmos, U, Indigo.

47. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Anormale Eisansammlungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Leistungs- oder Flugeigenschaften nach sich ziehen

48. Fox-1D carries a single-channel transponder for mode U/V in FM.

Fox-1D trägt einen einkanaligen Transponder für den Mode U/V in FM.

49. According to the invention, the switching device (18) is designed to maintain automatically a fully driven switched state in the absence of a defined switch-off signal, until the input voltage (U) drops below a predefined threshold value (Us).

Erfindungsgemäß ist die Schalteinrichtung (18) dazu ausgebildet, einen durchgesteuerten Schaltzustand in Abwesenheit eines definierten Abschaltsignals selbständig aufrechtzuerhalten, bis die Eingangsspannung (U) einen vorgegebenen Schwellwert (Us) unterschreitet.

50. Structural element with a controllable heat-transfer coefficient u and active thermal mass

Konstruktionselement mit regelbarem wärmedurchgangskoeffizienten u und aktiver thermischer masse

51. U-1276 was sunk south of Waterford by Amethyst on 20 February 1945.

U 1276 versenkt südlich von Waterford durch Amethyst am 20. Februar 1945.

52. The ADL differences between both groups at follow up were not significant [U-Test].

II). Post OP zeigten die ADL-Differenzen jedoch zwischen beiden Gruppen keine signifikanten Unterschiede (U-Test).

53. Defendant: Commission of the European Communities (represented by: U. Wölker and K. Herrmann, Agents

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: U. Wölker und K. Herrmann

54. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

55. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

56. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

57. It' s different.It' s got bullet- proof glass and a steel body

Es hat kugelsichere Scheibeh uhd ist gepahzert

58. (u) for non-ducted units only: the indoor/outdoor air tightness in m3/h;

u) nur für Geräte ohne Kanalanschlussstutzen: Luftdichtheit zwischen innen und außen in m3/h;

59. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Betroffene Rubrik(en) des mehrjährigen Finanzrahmens und Ausgabenlinie(n)

60. The at least temporarily active load (28) can be connected to the regulated voltage (U-).

Die zumindest zeitweise wirksame Last (28) ist an die geregelte Spannung (U-) schaltbar.

61. Each rock unit shows a clearly defined field of variation on a U-Th plot.

Jeder Gesteinskomplex zeigt ein spezifisches Uran-Thorium-Variationsfeld.

62. Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s

Name und Anschrift des/der Hersteller(s) des (der) Wirkstoffs (Wirkstoffe) biologischen Ursprungs

63. It consists of a single peptide chain stabilized by 3 S-S bridges.

Es besteht aus einer einzigen Peptidkette, die durch 3 S-SBrücken stabilisiert ist.

64. His fifth patrol with U-172 was dramatic, in that the boat brought back half the crew of U-604 which had been so heavily damaged during two air attacks that she had to be scuttled.

Während der fünften Fahrt nahm sein U-Boot die Hälfte der Besatzung von U 604 auf, welches durch zwei Luftangriffe schwer beschädigt worden war und aufgegeben werden musste.

65. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

66. Yeah, it’ s Gib

Oh, hör mal zu

67. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

68. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

69. Amah, who' s there?

Wer ist da, Amah?

70. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

71. That' s Sine- Aid

Das ist Sine- Aid

72. ! They said they'd take us all or none of us.

Sie haben gesagt sie nehmen entweder uns alle oder keinen von uns.

73. Pharmacologically active substance(s)

Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)

74. The evaluation circuit has a threshold value switch (10) which converts the voltage (U¿a?)

Die Auswertungsschaltung weist einen Schwellenwertschalter (10) auf, der die ihm zugeführte Spannung (U¿a?)

75. In addition, a voltage divider (31) is provided with which the signal (U¿F,D?)

Ein Spannungsteiler (31) ist vorgesehen, mittels dem das in der zweiten Schaltungsanordnung (13) erzeugte Signal (U¿F,D?)

76. In M. Schneider-Hufschmidt, T. Khme & U. Malinowski (Eds.), Adaptive User Interfaces: Results and Prospects.

In: M. Schneider-Hufschmidt, T. Kühme, U. Malinowski (Hrsg.): Adaptive user interfaces: Principles and practice.

77. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3. innerhalb der Rauchverbotsbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,

78. Sal Cinquemani of Slant Magazine found "Upgrade U" could very well be a Destiny's Child track.

Sal Cinquemani vom Slant Magazine fand, dass „Upgrade U genauso gut ein Destiny’s Child Song sein könnte“.

79. C(n)), which voltage divider divides the voltage (U) to the at least two capacitors (C1...

C(n)) ein Spannungsteiler angeordnet ist, der die Spannung (U) auf die wenigstens zwei Kondensatoren (C1...

80. In a process for optimising the performance of switching power packs, the input voltage U¿e?

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsoptimierung von Schaltnetzteilen, bei denen die Eingangsspannung U¿e?